1
00:00:17,600 --> 00:00:19,600
මම කවදාවත් මගේ තාත්තාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
මේ වසර පුරා.

2
00:00:20,040 --> 00:00:22,640
ඇයි අනුන්ට බනින්නේ
මම මගේම නිවසේ ශාපයක් දරා සිටින විට?

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,720
කෝපයට පවා සීමාවක් තිබේ!

4
00:00:27,040 --> 00:00:31,320
ඔබ මෙතරම් නිර්දය වූයේ කෙසේද?
මනුෂ්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමටද?

5
00:00:35,080 --> 00:00:38,120
නපුරු ආත්මය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබව අයිති කර ගෙන ඇත!

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,360
එය මගේ අවාසනාවන්ත ඉරණමයි!

7
00:00:42,080 --> 00:00:44,600
බත් ඇඹුල් වෙලා,
මට අඹ අච්චාරු ටිකක් අරන් දෙන්න.

8
00:00:57,680 --> 00:01:01,440
මම බියෙන්, කනස්සල්ලෙන් හුස්ම හිරවෙන විට
පොලිසියට ගෙදර එන්න පුළුවන් කියලා

9
00:01:01,520 --> 00:01:04,000
ඔබ කෑම ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

10
00:01:07,080 --> 00:01:10,680
මේ කරදර ඉවර වෙයිද දන්නේ නෑ..
නමුත් මගේ ජීවිතය විය හැකිය.

11
00:01:11,440 --> 00:01:14,680
ඒ වගේම දවසක් යන්නේ නැහැ
මෙම නිර්දය ආරවුල් නොමැතිව!

12
00:01:23,000 --> 00:01:26,400
ඔහුගේ සිරුරෙන් අඩක් පිළිස්සී ඇත.
ඔහුගේ තත්ත්වය තවමත් අසාධ්‍යයි නෝනා.

13
00:01:34,320 --> 00:01:37,760
රාජු අපි සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ගියා
සහ විමර්ශනය කළා.

14
00:01:37,840 --> 00:01:40,120
සාක්‍ෂි දෙන්න කවුරුත් ඉදිරිපත් වෙලා නැහැ.

15
00:01:40,200 --> 00:01:42,080
ගැටුමට තුඩු දුන් දේ
සහ ඔබව පුළුස්සා දැමුවේ කවුද?

16
00:01:42,160 --> 00:01:44,560
ඔහු ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
ඇත්තටම මේ පරීක්ෂණයකට කාලයද?

17
00:01:45,080 --> 00:01:46,320
එය ඔබගේ නිවසේ සිදු වූවා නම්,

18
00:01:46,400 --> 00:01:48,000
මම එයට ඇතුළු වී සිටියෙමි
හරියටම ඔබ ප්‍රකාශ කළ පරිදි.

19
00:01:48,080 --> 00:01:49,520
නමුත් එය සිදු වූයේ ප්‍රධාන මාර්ගයේ ය.

20
00:01:49,600 --> 00:01:52,840
හෙට ආයෙත් පහර දුන්නොත්
වගකිව යුත්තේ කවුද?

21
00:01:52,920 --> 00:01:55,400
ඒ නිසා ප්‍රකාශය ගත යුතුයි.
ඒක මගේ යුතුකමක්.

22
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
ඔහු තම ප්‍රකාශය ලබා දෙනු ඇත
ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමෙන් පසුව පමණි.

23
00:01:59,120 --> 00:02:03,440
මගේ වචනය ප්‍රමාණවත්ද, නැතිනම් මට ලබාගත යුතුද?
වෛද්‍යවරු සහ නීතිඥවරු ඒක කියන්නද?

24
00:02:03,920 --> 00:02:05,040
- හේයි.
- සර්.

25
00:02:05,120 --> 00:02:07,720
මෙතන රාජකාරියේ ඉන්න
ඔහු තම ප්‍රකාශය ලබා දෙන තුරු.

26
00:03:41,360 --> 00:03:45,200
හේයි මෙහෙ එන්න. ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්. විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?

27
00:03:45,680 --> 00:03:47,880
කොට්ටය, කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

28
00:03:47,960 --> 00:03:51,160
සියලුම ට්‍රක් රථ පැයකින් පිටත් වේ,
එවිට සියල්ලෝම සතුටින් සිටිනු ඇත.

29
00:03:51,920 --> 00:03:54,200
නයිදු මම ආයෙත් කියනවා.

30
00:03:55,400 --> 00:03:58,280
අපගේ ගිවිසුමට අනුව,
නැව්ගත කිරීම මෙතැනින් පිටත් වූ පසු,

31
00:03:58,360 --> 00:04:00,360
පළමු දිස්ත්‍රික්ක තුන
හැසිරවීමට ඔබ සතුයි.

32
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
ඊළඟ දිස්ත්‍රික්ක තුන
හැසිරවීමට මගේ වේ.

33
00:04:02,480 --> 00:04:05,080
ඊට පසු, සියලු අවදානම
තංගවේලුගේ, මතකද?

34
00:04:05,160 --> 00:04:09,360
බයයි නම් මට කියන්න වීරජු..
මම දිස්ත්‍රික්ක සියල්ල බලාගන්නම්.

35
00:04:09,920 --> 00:04:11,360
නමුත් ඔබේ කොටස අපේ කොට්ටයාට දෙන්න.

36
00:04:13,920 --> 00:04:19,240
නීති ගැන විතරක් කතා කරන්න එපා වීරජු.
කාර්යය අවසන් වූ පසු, මුදල් මෙහි තිබිය යුතුය.

37
00:04:20,200 --> 00:04:23,680
එසේ නොමැති නම්, පවතිනු ඇත
කොකනඩා වරායක්,

38
00:04:23,760 --> 00:04:26,920
නමුත් ඔබ එහි කොටසක් නොවනු ඇත.

39
00:04:31,120 --> 00:04:34,120
- කළමනාකරු සර්, නිලධාරියා ඔබට කතා කරනවා.
- හරි, හරි.

40
00:04:35,720 --> 00:04:37,880
- මට සංගමයට ඇමතුමක් ගත හැකිද?
-හරි හරී.

41
00:04:50,080 --> 00:04:50,920
ආයුබෝවන්?

42
00:04:56,800 --> 00:04:59,160
හෙලෝ, සර්, CI තිබේද?

43
00:04:59,240 --> 00:05:02,560
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
සර් පොලිස්පතිගේ ගෙදර ගිහින් කියලා?

44
00:05:02,640 --> 00:05:04,600
ඔබට කියන්න අවශ්‍ය දේ මට කියන්න,
මම ඔහුට කියන්නම්.

45
00:05:09,600 --> 00:05:10,800
ඔබ සියලු ගිණුම් පරීක්ෂා කළාද?

46
00:05:10,920 --> 00:05:11,920
ශ්‍රී විජය භාරතී අනුග්‍රහය

47
00:05:12,000 --> 00:05:14,240
නෝනා, මේ ගිණුම
මහන මැෂින් සඳහා වේ.

48
00:05:14,800 --> 00:05:16,800
- මේ සියල්ල නිවැරදිද?
- ඔව්.

49
00:05:24,680 --> 00:05:26,920
-හරි හරී. ඔබට යන්න පුළුවන්.
- හරි, මැඩම්.

50
00:05:29,840 --> 00:05:32,320
මොකක් ද වැරැද්ද?
මගේ මිනිස්සු ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?

51
00:05:33,280 --> 00:05:36,840
එහෙම දෙයක් නෑ.
මුදල් සඳහා රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ නම වෙනස් කිරීම,

52
00:05:37,560 --> 00:05:39,800
ඔබේ ජනතාව
ඊයේ මෙතන කලබලයක් ඇති කළා

53
00:05:40,600 --> 00:05:42,200
සාමාන්‍යයෙන් සාමකාමී මෙම ස්ථානයේ…

54
00:05:42,280 --> 00:05:45,840
මේ හැමදේම හරියන්නෙ නෑ රත්තරන්.

55
00:05:45,920 --> 00:05:48,400
මට සමාවෙන්න මේ හැමදේම මම නිසා.

56
00:05:48,480 --> 00:05:50,000
ඒකට සමාව ගන්න එපා.

57
00:05:50,480 --> 00:05:54,200
ඔබ කළ යුත්තේ මා සමඟ එකඟ වීමයි.

58
00:05:55,920 --> 00:06:00,000
මා ඔබේ දුව ලෙස සිතන්න.
මම අනිවාර්යයෙන්ම මට පුළුවන් දෙයක් කරනවා.

59
00:06:00,680 --> 00:06:05,520
මම රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය එහි මුල් පිටපත යටතේ පවත්වාගෙන යාමට අදහස් කරමි
නම, මා සතුව ඇති සම්පත් භාවිතා කරමින්.

60
00:06:06,880 --> 00:06:09,680
එය මාව සමාදානයෙන් තබයි.
කරුණාකර එය වෙනත් ආකාරයකින් ගන්න එපා.

61
00:06:10,360 --> 00:06:13,200
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මෙවැනි බොහෝ රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන කළමනාකරණය කළ හැකිය.

62
00:06:13,280 --> 00:06:15,440
කරුණාකර මට මේක දෙන්න?

63
00:06:18,200 --> 00:06:20,120
ඔබ විවෘතව කතා කළා වගේ...

64
00:06:21,200 --> 00:06:25,920
මම කරුණු කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට කැමතියි
මගේ හදවතින් ද. ඔබ සවන් දෙනවාද?

65
00:06:26,000 --> 00:06:27,040
කරණාකර මට කියන්න.

66
00:06:27,600 --> 00:06:30,400
මම පරාර්ථකාමීව සේවය නොකරමි,
චක්‍රපානි මහතාය.

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,000
පොඩි ආත්මාර්ථකාමී බවක් තියෙනවා
මගේ සේවයේ.

68
00:06:34,080 --> 00:06:36,680
ඒ ආත්මාර්ථකාමිත්වය
දැන් පියාපත් විහිදුවන්න පටන් අරන්.

69
00:06:38,800 --> 00:06:41,480
මම හැම දෙයක්ම උපකල්පනය කළා
මම සැලසුම් කළ පරිදි දිග හැරෙනු ඇත.

70
00:06:42,280 --> 00:06:45,640
නමුත් විවාහයේ මුවාවෙන්,
එම පියාපත් බර කර ඇත.

71
00:06:46,920 --> 00:06:50,680
ප්‍රතාප් වර්මා නම් ගිජු ලිහිණියෙකි
ඇවිත් එහි හිඳගත්තා.

72
00:06:50,760 --> 00:06:52,960
මගේ ගමනට බාධා කළ ගිජුලිහිණියා...

73
00:06:54,840 --> 00:06:56,320
මම ඒක මැරුවා.

74
00:07:02,080 --> 00:07:06,200
ඔබ මගේ වචන තේරුම් ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
වැඩිමහල්ලෙක් විදියට හේතු අහන්නේ නැතුව.

75
00:07:14,440 --> 00:07:16,040
අපි එකතුවෙලා NGO එක කරගෙන යමු.

76
00:07:34,120 --> 00:07:37,280
සර් කෝල් දෙකක් ආවා
ඔබ නොමැති විට.

77
00:07:37,840 --> 00:07:39,680
ඔහු ඔහුගේ නම හෙළි නොකරයි.

78
00:07:39,760 --> 00:07:41,400
එයා දිගටම කියනවා එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

79
00:07:41,480 --> 00:07:44,600
කරුණාකර දුරකථන හුවමාරුව අමතන්න
සහ අංකය ලබා ගන්න.

80
00:07:49,520 --> 00:07:51,080
- හෙලෝ, දුරකථන හුවමාරුව?
- ඔව්, සර්.

81
00:07:51,160 --> 00:07:53,200
- මේ නගර තුනේ පොලිස් ස්ථානයයි.
- මට කියන්න, සර්.

82
00:07:53,280 --> 00:07:56,160
අපිට කලින් ස්ටේෂන් එකට කෝල් එකක් ආවා.
ඒ අංකය අපට දෙන්න.

83
00:07:56,240 --> 00:07:58,760
-2-4-5-3.
-හරි හරී.

84
00:08:03,240 --> 00:08:04,080
සර්.

85
00:08:07,200 --> 00:08:08,120
හලෝ, මේ කවුද?

86
00:08:10,480 --> 00:08:11,520
වරාය කාර්යාලයද?

87
00:08:29,400 --> 00:08:31,120
නයිදු මම දැන් යන්නම්.

88
00:08:31,200 --> 00:08:34,760
තංගවේලුට කතා කරලා කියන්න
ට්‍රක් රථ දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇති බවයි.

89
00:08:34,840 --> 00:08:40,440
වීරජු, ඔයා යන්න කලින් අපි වාට්ටුවට යමු
නව ව්‍යාපාරය කෙරෙහි ඕනෑම නපුරු ඇසකින්, රැඳී සිටින්න.

90
00:08:52,040 --> 00:08:54,880
සර් මට යන්න දෙන්න.
මම වරදක් කරලා නැහැ.

91
00:08:55,520 --> 00:08:56,720
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා.

92
00:08:56,760 --> 00:08:58,440
කොට්ටයා, මේ කවුද?

93
00:08:58,520 --> 00:09:01,960
ඒ අපේ මිනිහා, මෝසිස්.
ඔහු ඉතා විශ්වාසවන්තයි.

94
00:09:02,040 --> 00:09:05,520
ඔහු මගේ සතුරා විශ්වාස කරයි
ඔහු මගේ වචනය විශ්වාස කරනවාට වඩා.

95
00:09:05,600 --> 00:09:06,720
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

96
00:09:06,760 --> 00:09:08,880
ඒක මගේ නොදැනුවත්කම නිසා සර්.
මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි.

97
00:09:09,000 --> 00:09:10,080
- හේයි!
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

98
00:09:10,160 --> 00:09:12,520
හේයි, ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා මුකුත් කළේ නැහැ කියලා.

99
00:09:12,600 --> 00:09:14,360
නයිදු, නපුරු ඇසේ චාරිත්රය සිදු කර තිබේද?

100
00:09:29,200 --> 00:09:30,960
දැන් ඒක ඉවරයි.

101
00:09:53,240 --> 00:09:54,120
අපි යමු.

102
00:10:01,360 --> 00:10:03,120
මේ නම්බර් එකෙන් අපිට කෝල් එකක් ආවා.

103
00:10:03,200 --> 00:10:05,640
ස්වාමීනි, බොහෝ දෙනෙක්
හැමදාම මෙතනින් කතා කරන්න.

104
00:10:05,720 --> 00:10:09,400
වරායේ කම්කරුවන් සහ සේවකයින්
ඔක්කොම මෙතනින් කෝල් ගන්න සර්.

105
00:10:09,480 --> 00:10:11,080
දැන් ගිය ට්‍රක් කාගේද?

106
00:10:11,160 --> 00:10:13,640
නයිදු මහතාගේ ට්‍රක් රථ
ගේට්ටු පාස් එක්ක ජැටියට යනවා.

107
00:10:20,320 --> 00:10:21,720
- නයිදු කොහෙද කියලා අහන්න.
- හරි, සර්.

108
00:10:21,760 --> 00:10:24,520
-ඒයි, නයිදුගේ බෝට්ටුව කොහෙද?
- එය එහි හතරවන බෝට්ටුවයි.

109
00:10:25,640 --> 00:10:26,720
ඒක තියෙනවා සර්.

110
00:10:38,880 --> 00:10:39,760
කොහොමද රාජු?

111
00:10:40,360 --> 00:10:41,600
ඔහුගේ සිරුර දැඩි ලෙස පිළිස්සී ඇත.

112
00:10:42,640 --> 00:10:44,280
ඔහුට කතා කිරීමට හැකියාවක් නැත.

113
00:10:44,360 --> 00:10:46,160
ඉතින්, සූරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:10:46,880 --> 00:10:50,000
අපගේ ප්‍රහාරයෙන් පසු,
සූරිය පොතාන සමඟ එකතු විය.

115
00:10:51,280 --> 00:10:54,520
රාජු එකතු කිරීම් සඳහා ගියේය
මොකද සූරි එයාට කිව්වා.

116
00:10:55,520 --> 00:10:58,760
අපිට සූරිව එලියට ගන්න තිබුනා
අපගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර.

117
00:10:59,280 --> 00:11:01,200
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ මම වැරදියි කියාද?

118
00:11:05,920 --> 00:11:08,960
මම ඒක හදන්නම්, සතුටු වෙන්න.

119
00:11:28,800 --> 00:11:29,760
පේද්දන්න ඉන්නවද?

120
00:11:37,040 --> 00:11:38,120
නයිදු මහතා පැමිණ ඇත.

121
00:11:42,240 --> 00:11:44,360
ඔබේ කමිසය නිවැරදිව බොත්තම් කරන්න.

122
00:11:44,440 --> 00:11:47,600
ඇයි? එයා මෙහෙට ආවද
කමිසයක් සඳහා මිනුම් ගැනීමට?

123
00:11:48,520 --> 00:11:49,680
අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියන්න.

124
00:12:03,040 --> 00:12:05,640
එන්න පැද්දන්නා ඇතුලට.
අපි එන ගමන් කතා කරමු.

125
00:12:07,720 --> 00:12:10,800
හේයි, ජග්ගු, ඔයා ගෙදර යන්න.

126
00:12:11,640 --> 00:12:12,680
එන්න, ඔබ පදවන්න.

127
00:12:30,520 --> 00:12:33,400
වරාය නායක නයිදුගේ නායකත්වයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
- ඔටෝනගර්

128
00:12:39,280 --> 00:12:42,000
හේ නායිදු මහත්තයා එනවා.
බංකු ඔතනින් තියන්න.

129
00:13:02,720 --> 00:13:04,240
පේද්දන්නා කරුණාකර වාඩිවෙන්න.

130
00:13:15,760 --> 00:13:16,840
මොකක්ද පෙද්දන්න,

131
00:13:17,880 --> 00:13:19,320
ඔයා මෙතනදි රාජු පිච්චුවා නේද?

132
00:13:23,160 --> 00:13:24,560
ඔබ රාජු පිච්චුවේ ඇයි?

133
00:13:30,040 --> 00:13:32,960
ඕනෑම කෙනෙකුට මිනීමැරුම් කරන්න පුළුවන්
මුදල් සඳහා බිත්ති හතර පිටුපස.

134
00:13:34,600 --> 00:13:38,600
මම වගේ කෙනෙක් එයාලට සහය දෙනව එක්ක,
ඕනෑම කෙනෙක් අන් අය සමඟ සටන් කිරීමට නිර්භීත වනු ඇත.

135
00:13:39,720 --> 00:13:43,640
නමුත් කිසිදු සහයෝගයක් නොමැතිව,
සිය ගණනක් මිනිසුන් ඉදිරියේ,

136
00:13:43,720 --> 00:13:47,000
ඔබ කෙනෙක්ව මැදට ගිනි තිබ්බා
ඔබ ඔහුට අකමැති වූ නිසාම වීදිය.

137
00:13:51,400 --> 00:13:55,880
ඔබ මට වසර 15 කට පෙර මා ගැන සිහිපත් කරයි.

138
00:13:56,880 --> 00:13:57,720
හරි, කොට්ටයා?

139
00:13:58,680 --> 00:13:59,520
නිවැරදියි.

140
00:14:01,440 --> 00:14:04,960
සමහර බල්ලෝ ඔබ ළඟට ඇවිත් බුරනවා
ඔබ කළ දේ නිසා දොරකඩ.

141
00:14:05,040 --> 00:14:06,400
බය වෙන්න එපා.

142
00:14:06,480 --> 00:14:09,760
ඔබ බිය වන විට,
අයාලේ යන බල්ලෙකු පවා සිංහයෙකු මෙන් පෙනේ.

143
00:14:11,680 --> 00:14:13,440
මෙතැන් සිට කොබ්බරිතොට ඔබේය.

144
00:14:13,520 --> 00:14:18,320
ඔටෝ පැදවීම නවත්වන්න
සහ මිනිසුන් පාලනය කිරීම ආරම්භ කරන්න. හරි හරී?

145
00:14:23,880 --> 00:14:26,440
මෙතැන් සිට ඔබ කෝපරේටර් පෙද්දන්න.

146
00:14:53,080 --> 00:14:56,840
සමහර බල්ලෝ ඔබ ළඟට ඇවිත් බුරනවා
ඔබ කළ දේ නිසා දොරකඩ.

147
00:14:56,920 --> 00:14:58,280
බය වෙන්න එපා.

148
00:16:12,360 --> 00:16:15,040
-රාජු ඇවිත් කටඋත්තරයක් දෙයි.
- හරි, මැඩම්.

149
00:16:15,520 --> 00:16:19,160
මට ප්‍රතාප් වර්මා සමඟ වෛරයක් තිබුණා
ඔහුගේ විවාහයට පෙර ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය විය.

150
00:16:19,240 --> 00:16:22,880
මට අවස්ථාව ලැබුණු විට මම ඔහුව මරා දැමුවෙමි
ඔහුගේ මංගල රාත්‍රියේ.

151
00:16:22,960 --> 00:16:26,000
මගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් තියෙනවා
ප්‍රතාප් වර්මාගේ මිනිස්සු.

152
00:16:26,080 --> 00:16:27,520
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

153
00:16:34,760 --> 00:16:37,680
"මගේ සැමියා, ප්‍රතාප් වර්මා රාත්‍රිය,
පහර දුන්නා,

154
00:16:37,760 --> 00:16:39,560
ප්‍රහාරකයා වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.

155
00:16:39,640 --> 00:16:42,880
මම ඔහුව සූරි ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි
පොලිස් ස්ථානයේ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.

156
00:16:42,960 --> 00:16:44,040
නමුත් පසුව,

157
00:16:44,120 --> 00:16:47,360
රාජු පිළිගත් පරිදි එය ඔහුගේ ක්‍රියාවකි.
සූරිගේ නෙවෙයි

158
00:16:47,440 --> 00:16:48,920
මම නඩුව අයින් කරනවා.

159
00:16:49,000 --> 00:16:53,080
ප්‍රතාප් වර්මාට පහර දුන් රාජුගේ සිට,
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරයි,

160
00:16:53,160 --> 00:16:56,800
කාරණය විසඳන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
මානුෂීය සැලකිල්ලෙන්.

161
00:16:58,920 --> 00:17:01,360
ඔයාගේ භාරතී."

162
00:17:07,560 --> 00:17:10,920
දිස්ත්‍රික් මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය
ඉසකපට්නම් - 53002

163
00:17:22,800 --> 00:17:24,480
නායිදු ඔයාගේ මෝසිස්ව මැරුවා.

164
00:17:41,000 --> 00:17:45,800
හේ, සූරි, නවතින්න.
ඒ වාහනය තමයි අපේ ජීවිකාව!

165
00:17:45,880 --> 00:17:46,800
හේයි!

166
00:17:51,240 --> 00:17:52,760
-පෙද්දා!
- මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!

167
00:17:52,800 --> 00:17:54,960
- ඔයා කොහොමද මගේ මල්ලිව පුච්චන්නේ?
-නෑ, පැද්දා!

168
00:17:55,400 --> 00:17:56,320
නැහැ!

169
00:17:59,400 --> 00:18:02,320
ඔයා මගේ අයියට මෙහෙම කරනවද?
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!

170
00:18:03,040 --> 00:18:05,400
මම හොඳින් සිටින විට,
මට සැලකුවේ මට කිසිම දෙයක් නෑ වගේ.

171
00:18:06,280 --> 00:18:09,000
මේ වතාවේ, මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම කවුද කියලා!
ඒක මතක තියාගන්න!

172
00:18:13,080 --> 00:18:14,000
හේයි!

173
00:18:16,080 --> 00:18:17,000
යන්න, මෝඩයා!

174
00:18:20,240 --> 00:18:22,280
අම්මාජී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

175
00:18:22,960 --> 00:18:27,280
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!
මේ රණ්ඩු වෙලා මට මෙහෙ ඉන්න බෑ!

176
00:18:28,800 --> 00:18:29,640
අම්මාජී.

177
00:18:52,920 --> 00:18:54,560
කොහොමද වැඩේ ගියේ?

178
00:18:54,640 --> 00:18:56,920
රාජුගේ ප්‍රකාශයෙන් පසුව,
සූරිව නිදහස් කළා.

179
00:18:57,680 --> 00:18:59,320
අපි ගැන මුකුත් කියන්නේ නැහැ.

180
00:19:00,680 --> 00:19:03,680
භාරතීටද කටඋත්තරයක් දීමට සිදු විය
දුම්රිය ස්ථානයේ.

181
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
ඇය මෝඩ කෙල්ලෙක්.

182
00:19:06,960 --> 00:19:09,800
ඇය ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය
ඔහු ජීවිතය වෙනුවෙන් අරගල කරමින් සිටි නිසා.

183
00:19:09,920 --> 00:19:11,880
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි නේද නයිදු?

184
00:19:12,480 --> 00:19:14,920
ඇය සිතන්නේ සෑම කෙනෙකුටම යහපත් චේතනා ඇති බවයි.

185
00:19:16,400 --> 00:19:18,040
දැන් ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

186
00:19:19,080 --> 00:19:22,960
සූරිගේ නිදහස
සහ පේද්දන්න සමග ගැටුම

187
00:19:24,160 --> 00:19:28,480
බාධා ඇති කරන බව පෙනේ
අපේ ව්‍යාපාරයට.

188
00:19:29,080 --> 00:19:32,560
අපි මුලින්ම මේ දේවල් හදන්න ඕන.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, නයිදු?

189
00:19:32,640 --> 00:19:35,280
පෙද්දන්නගේ නම එකතු කරන්න
සංස්ථාපිත ලැයිස්තුවට.

190
00:19:35,320 --> 00:19:40,080
ඔහු සංස්ථාපිත විය යුතුයි
කොබ්බරිතොට ප්‍රදේශයේ කිසිම විරෝධයක් නැතිව.

191
00:19:44,760 --> 00:19:47,040
ලැයිස්තුවේ නම වෙනස් කරන්න
ඒවගේම අපේ මිනිස්සු හැමෝටම යවන්න.

192
00:19:47,080 --> 00:19:50,320
ඇයි පේද්දන්න හදිස්සියේ ටිකට් එක ගත්තේ?
අපි ජග්ගුට පොරොන්දු වෙලා තිබුණා.

193
00:19:50,400 --> 00:19:51,560
ඔහු අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

194
00:19:51,640 --> 00:19:53,280
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

195
00:19:53,320 --> 00:19:56,320
උත්සවවලදී ආහාර සැපයීම
සහ බීම වලට ජලය මිශ්‍ර කරනවාද?

196
00:19:56,440 --> 00:19:59,160
නළය කාන්දු වූ විට
හැමෝම අපි දිහාට හැරුණා,

197
00:19:59,240 --> 00:20:00,680
ඔහු බියෙන් සැඟවී ගියේය.

198
00:20:01,280 --> 00:20:04,080
මෝඩයා. ඔහු බොහෝ දේ කර ඇති බව පවසමින්.

199
00:20:04,160 --> 00:20:07,040
මේ හැමදේම මගෙන් අහනවා
යනු නයිදුගෙන් ඇසීම හා සමාන ය.

200
00:20:07,080 --> 00:20:09,040
නිකං කලබල නොවී කරන්න.

201
00:20:11,480 --> 00:20:12,800
"ඔහු බොහෝ දේ කර ඇත," මගේ පාදය.

202
00:20:18,040 --> 00:20:20,560
මේ වයසක මිනිස්සු දෙන්නට සිහිය නැතිවෙලා.

203
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
මගේ කාලය පැමිණි විට ...

204
00:20:23,240 --> 00:20:26,960
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
ඔබ තනියම ගියොත්, ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

205
00:20:27,440 --> 00:20:30,560
මම දේවල් හොඳින් සැලසුම් කරන අතරතුර,
ඔබ සියල්ල විනාශ කරනවා.

206
00:20:30,680 --> 00:20:32,560
එයා මගේ මල්ලිව මරන්න හැදුවා.
ඔබට එය අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

207
00:20:32,640 --> 00:20:36,640
එයට යන්න දෙන්න. ඔබට යම් තත්වයක් ලැබෙන තුරු,
හැමදේම යන්න දෙන්න සූරි.

208
00:20:37,200 --> 00:20:39,960
ඔහු සමඟ කුඩා රණ්ඩු දබර කර ගැනීමෙන්,

209
00:20:40,040 --> 00:20:43,640
ඔයාලා සාමාන්‍ය කෙනෙක් වුණා
ඔටෝ රියදුරු, පෙද්දන්න වීරයෙක් වෙලා.

210
00:20:44,560 --> 00:20:46,000
මම ඔයාට දිගටම කිව්වා

211
00:20:46,080 --> 00:20:49,400
තරහා විතරක් මදි කියලා
මගේ පියා පරාජය කිරීමට.

212
00:20:49,880 --> 00:20:52,800
ඔබටත් අදහස් අවශ්‍යයි
එය ඔහුගේ උපාය මාර්ග අභිබවා යා හැකිය.

213
00:20:55,680 --> 00:20:59,280
සූරිය, මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබේ සහෝදරයාට.

214
00:21:00,080 --> 00:21:03,000
අපි ළඟදීම විවාහ වෙනවා.
මොකුත් කරන්න එපා.

215
00:21:03,080 --> 00:21:06,760
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
මම හැමදේම දරාගන්නම්.

216
00:21:27,080 --> 00:21:30,800
ඔයා නියමයි මචන්.
මට නැව්ගත කිරීම ලැබුණා.

217
00:21:30,920 --> 00:21:32,080
හරි, තංගවේලු.

218
00:21:40,440 --> 00:21:43,400
ට්‍රක් රථ තුනක් ලබා දීම පමණයි
මේ තරම් මුදලක් ගෙනාවා.

219
00:21:44,000 --> 00:21:46,560
තංගවේලු කිව්වා ට්‍රක් 30ක් එවන්නම්.

220
00:21:46,640 --> 00:21:48,800
අපි ඒවා වරාය හරහා ඉවත් කළහොත්,

221
00:21:48,920 --> 00:21:52,080
කොපමණ මුදලක් ගැන සිතන්න
අපිට හදන්න පුළුවන් නයිදු.

222
00:21:53,360 --> 00:21:54,200
කොට්ටයා,

223
00:21:55,080 --> 00:21:59,320
මෙතැන් සිට, ඕනෑම ස්ථානයක,
ගම්, පාසල් හෝ පන්සල්,

224
00:21:59,400 --> 00:22:01,480
ඉසකාපට්නම් ඉතිහාසය කවදා හෝ
කතා කරන්නේ,

225
00:22:01,560 --> 00:22:04,080
ඔවුන් නායිදු ගැන කතා කළ යුතුයි
ඔවුන් මුහුද ගැන කතා කිරීමට පෙර.

226
00:22:04,960 --> 00:22:06,360
නයිදු පමණයි!

227
00:22:06,440 --> 00:22:08,680
සියලුම ගංවතුර මුහුදට පැමිණිය යුතුය.

228
00:22:09,240 --> 00:22:11,600
සියලුම මුදල් නායිදුට පමණක් යා යුතුය.

229
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
- මෙන්න, මෙන්න, එය මෙහි පැමිණිය යුතුය.
- මෙන්න, මෙන්න, එය මෙහි පැමිණිය යුතුය.

230
00:22:18,880 --> 00:22:22,240
අපි බිස්නස් කරලා තියෙනවා
මේ කාලය පුරාම පැති තුනක් හරහා.

231
00:22:22,320 --> 00:22:25,560
මම බිස්නස් ගැන හිතුවා
හතරවන පැත්තේ.

232
00:22:26,080 --> 00:22:27,720
තංගවේලු අපිව හොයාගෙන ආවා.

233
00:22:28,360 --> 00:22:31,360
අපි නොනවතින, කොට්ටය, නොනවතින.

234
00:22:31,440 --> 00:22:33,080
ඔව්, හොඳින් කිව්වා, නයිදු.

235
00:22:33,960 --> 00:22:36,200
අපි සැලසුම් කළ දේ හරියටම කළා.

236
00:22:37,200 --> 00:22:39,560
තංගවේලු සහ වීරජු
එතන සතුටින් ඉන්නවා

237
00:22:39,640 --> 00:22:42,000
ඔබත් මමත් මෙහි සතුටින් සිටිමු.

238
00:22:43,560 --> 00:22:44,400
කොට්ටයා!

239
00:22:46,280 --> 00:22:48,040
හේයි, මහලු මිනිසා,

240
00:22:48,520 --> 00:22:51,680
හුදෙක් විනෝදය සඳහා, මට ඔයාව හදන්න හිතෙනවා
වරායේ ලොක්කා.

241
00:22:51,760 --> 00:22:54,760
මම ඒක කරන්නද? ලොක්කා, ලොක්කා.

242
00:22:56,400 --> 00:22:57,680
-නයිදු.
-ඔව්?

243
00:22:58,480 --> 00:23:02,640
ඔයා අපේ ගෙදර ආවා
රුපියල් 100 කට කුලී නිවැසියෙකු ලෙස,

244
00:23:02,720 --> 00:23:06,920
මගේ බිරිඳ මිය ගිය පසුවත්,
ඔයා දිගටම මාත් එක්ක හිටියා.

245
00:23:07,000 --> 00:23:09,360
මෙය මේ ජීවිත කාලයටම ප්‍රමාණවත්ය.
මම සතුටින්.

246
00:23:10,240 --> 00:23:12,840
මේ කෝටිට ෆුල් හැපී.

247
00:23:15,680 --> 00:23:17,920
මම පහලට ගිහින් සතුටින් නිදාගන්නම්.

248
00:23:27,320 --> 00:23:30,800
හේයි, කෝටි. ඉන්න. මම එනවා.

249
00:23:35,240 --> 00:23:36,120
එන්න.

250
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
ගිහින් නිදාගන්න.

251
00:23:53,040 --> 00:23:56,520
ශ්‍රී විජය භාරතී අනුග්‍රහය
ඉසකපට්නම්

252
00:23:59,200 --> 00:24:01,840
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
ඔබේ වැඩකටයුතු සඳහා රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන වාහන භාවිතා නොකරන්නද?

253
00:24:01,920 --> 00:24:03,400
ඔබ කිසිසේත් අපට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

254
00:24:05,040 --> 00:24:07,240
මම ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට දන්නවා.

255
00:24:08,280 --> 00:24:11,600
එයා ජීවිතේ දෙනවද දන්නෙ නෑ
ඔහු කැමති කෙනෙකුට,

256
00:24:12,120 --> 00:24:15,560
නමුත් ඔහු යමෙකුට අකමැති නම්,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැති කර ගනීවි.

257
00:24:15,640 --> 00:24:19,680
ඔබ එවැනි කෙනෙකුට මුහුණ දෙනවාද?
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා භාරතී.

258
00:24:20,880 --> 00:24:24,920
ඔබ දැවැන්තයෙකු දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
අයාලේ යන මැට්ටෙක් එක්කද?

259
00:24:25,840 --> 00:24:28,280
මම නයිදුට විතරයි කිව්වේ
ඔබේ ආදර කතාවෙන් අඩක්.

260
00:24:28,360 --> 00:24:31,600
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ඔබ දුන් ප්‍රකාශය ගැන.

261
00:24:31,680 --> 00:24:34,360
මම ඔබේ ක්‍රියාවන් හොඳින් දනිමි
අපේ පිටුපසින්.

262
00:24:35,480 --> 00:24:40,000
අපි හැමෝම සතුටින් ඉන්න ඕන නම්,
ඔබ මෙම නොසැලකිලිමත් විගඩම් කපා හැරිය යුතුය.

263
00:24:40,080 --> 00:24:42,040
මගේ කෝපය නැති වුවහොත්,

264
00:24:42,120 --> 00:24:44,120
මම ගිහින් එයාට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්නම්.

265
00:24:44,200 --> 00:24:47,040
එය අතරට පෙරලීමක් නම්
ඔහුගේ දුව සහ කොට්ටයා

266
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
නයිදු කොට්ටයියාට පිටුබලය දෙනු ඇත.

267
00:24:50,160 --> 00:24:51,200
තේරුම් ගත්තා ද?

268
00:24:51,760 --> 00:24:52,800
ප්රවේසම් වන්න!


